Breaking Dawn

Assunto: Re: Breaking Dawn Qua 30 Jul 2008, 20:17

Sally,

Cria uma área chamada TRADUÇÃO DO BREAKING DAWN, tipo aquela dos spoilers. Eu crio lá dentro os tópicos para a tradução, para candidatos e para comentários. ok?

Se der pra me colocar como moderador da área fica melhor para eu organizar.

Quem sabe não lançamos a tradução em primeira mão? Wink

Assunto: Re: Breaking Dawn Qua 30 Jul 2008, 20:26

OBA!!!! Eu to dentro.... No aguardo do Tópico!!!

Assunto: Re: Breaking Dawn Qua 30 Jul 2008, 21:04

Seu pedido é uma ordem, Ed.

Já estou criando.

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 11:05

Mesmo com o possível vazamento do livro, nada impede de colocarmos aqui o quote de hj, pois a Steph continua liberando-os.

E o de hj??? Céus! pale

Jacob: "I'll kill you myself! I'll do it now!"

Jacob: Eu vou matar você eu mesmo. E eu vou fazer isso agora!.

Shocked

Gente, é a primeira frase do Jke nos quotes. E que frase!!!!!

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 11:15

Depois de ler esta frase fiquei pensando... Será que ela não é dirigida ao Ed, depois dele ter transformado a Bella?
Ah, mas pode não ser, rsrs.

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 12:12

Ah, mas tem a quote do Seth(Fofinho), "Você vai machucá-la. Deixe-a ir." Pode ser que o do Jacob seja falando pra Bella e levando em consideração que ela pretende "morrer".

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 12:33

ATENÇÃO: CONTÉM SPOILLER!!!

Citação :: Jacob: "I'll kill you myself! I'll do it now!"

Bem meninas, se este é o quote de hoje, então o livro vazou mesmo... scratch

Pelo menos, isso está na página 67 do livro que baixei na internet, através do link enviado pelo Ed. affraid

Acontece durante a festa de casamento da Bella, já que o Jacob volta e as palavras são ditas para o Edward (Não o nosso, o do livro mesmo!).

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 12:42

Oh Céus!!!!

Eu não consegui baixar o link que Ed mandou. Sô, vc se importaria em enviar para o meu e.mail?

Eu adoraria ajudar na tradução mas minha aulas recomeçam amanhã e dou aula no sábado de manhã. Logo, só poderei ajudar no sábado à tarde ou noite, snifff...

Aiii gente, será mesmo???

Eu acabei de ler o capítulo 2 completo. Achei assustador e com o estilo da Steph. Acho que deu para ter uma idéia do andamento da coisa. Realmente, há o que ser explicado, mas o evento me pareceu claro e repito, tem perspectivas assustadoras.

Seguimos observando, rsrs.

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 12:49

Claro que sim! Já estou enviando... Very Happy

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 12:53

Sally, você vai demorar para receber porque o arquivo tem 40 MB... scratch

Mas já está a caminho... study

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 12:54

Manda para mim também mana? I love you

Eu também não consegui baixar do link... pale

Ai, que gastura... Laughing

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 12:57

Oi Mana!
Claro que mando! Assim que eu conseguir desentalar o PC do arquivo que ele está enviando para a Sally...
Pelo tamanho, acho que dessa vez eu é que tenho que ficar bem quietinha prá ele (PC) dar conta de tudo... geek

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 13:20

Sally Owens escreveu:: GENTEM!!! Esse é o quote de hj. Edwardetes por favor não desmaiem. (Clara, tenha certeza de que está num lugar fofinho! Bel, Lica, Sônia e Darla, please, RESPIREM).

"Edward: Do you want me to sing to you? I’ll sing all night if it will keep the bad dreams away."

Edward: Você quer que eu cante para você? Eu canto a noite toda se isso afastar os pesadelos.

Amiga, essa foi a causa do "passamento" dessa sua amiga aqui! Depois desse quote só me resta proseguir como um zumbi...
Oh, minha alma. Onde foste parar!!!!!!!
Neutral

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 13:33

As traduções já estão em andamento. para acompanhar o status olhem no tópico "comentários" na área de tradução do BD.

Assunto: Re: Breaking Dawn Qui 31 Jul 2008, 22:02

Edward Cullen escreveu:: As traduções já estão em andamento. para acompanhar o status olhem no tópico "comentários" na área de tradução do BD.

Ed, as traduções serão feitas por nossos luminosos marmorizados, é isso???
Por que, se for isso, eu deleto tudo q tenho e espero por vcs. Tenho certeza de que vou gostar mto mais pq sei q vcs serão fiéis ao original.
É isso, querido?

Não há razão para não colocar o quote de hj que é o último.

Bella: "Should I be afraid?"
Edward: "Terrified."

Bella: Eu devo ficar com medo?
Edward: Terrificada.

Ok, alguém já leu isso em algum cap???

Será q são os Volturi chegando????

Ai, é amanhã!!!!!

Na verdade é HOJEEE!!!!! affraid

Qual será a alma caridosa que postará rapidamente o livro TODO na internet para que o leiamos o mais rápido possível????

*surtaaaaaaaaaaaaaando*

Eu não sei! Mas se você conseguir primeiro, por favor avise!!!! bounce

Alguém pode mandar o que vocês conseguiram para o meu email???

Pri, não dá prá mandar por e-mail, porque é muito pesado.
Mas lá nas traduções, dá prá vc baixar bastante coisa.

ok dear!!!

Wink

Acabei.

Todinho.

Ainda tô digerindo...

P.s.: Eu li em inglês! Please, ninguém magoe comigo!

Não sei se vou conseguir ler em inglês, por mais que esteja louca!
Acho que vou ajudar na tradução antes... será que vou conseguir??? ainda não sei se vou ter paciência.. Laughing

dúuuuuuuuuuuuvida cruel!! hahahaha

» BREAKING DAWN
» Breaking Dawn